High court fees can hurt low-income offenders: At Any (Court) Cost